«Золотая Маска» в Эстонии

Эстония стала первой страной, благодаря которой самый большой и престижный театральный фестиваль России расширил свою географию. В 2005 году в Таллинне прошел первый зарубежный проект Фестиваля «Золотая Маска». За прошедшие годы лучшие российские спектакли в Эстонии посмотрели более 45 000 зрителеи. Фестиваль показывает постановки последних сезонов, ставшие номинантами и лауреатами Премии, а также участниками различных программ «Золотоий Маски». Живой интерес к Фестивалю объединяет русскую и эстонскую публику. Все спектакли идут с синхронным переводом на эстонский язык. В рамках Фестиваля каждый год проходят творческие встречи, мастер-классы и лекции.
Фестиваль «Золотая Маска в Эстонии» проходит при поддержке Министерств культуры Российской Федерации и Эстонии и является частью долгосрочной программы культурного сотрудничества между странами. Фестивалю оказывают поддержку муниципалитеты Таллинна, Москвы, содействуют Посольства Эстонии и России. Фестиваль «Золотая Маска в Эстонии» способствует укреплению культурных связей между государствами и установлению творческих контактов между деятелями театра.

Индрек Саар
Министр культуры Эстонской Республики

Дорогие любители театра, гости и организаторы «Золотой Маски»!
Сердечно приветствую приближающийся театральный праздник, который является долгожданным и значимым событием культурной жизни Эстонии. Уже одиннадцать лет подряд почитатели театра пользуются привилегией наслаждаться выдающимися постановками русского театра в исполнении лучших театров России.
Наверное, вы согласитесь со мной, что эти подмостки превратились в по-настоящему объединяющий культурный мост. Те великолепные спектакли, которые мы все вместе смотрим на фестивале, одновременно являются и диалогом между соседскими государствами. Если исходить из общечеловеческих ценностей, то культура может помочь проложить дорогу к лучшему взаимопониманию друг друга, несмотря на экономическую ситуацию или хронику дня. Театр также помогает в трудные времена сохранить надежду на светлое будущее.
Эстония исключительно театральная страна.  Отечественный театр можно охарактеризовать как плавильный котел, где встречаются западная и восточная школы, влияния и традиции. Здесь оформилась своя сильная и уникальная театральная школа, значительный след в которой оставил психологический реализм русского театра и глубокое почтение к творческому наследию Станиславского. Являясь театральным человеком, считаю очень важным продолжение творческих контактов с вытекающим из этого обогащением опыта театральных традиций разных государств.
Желаю нашим гостям успешных выступлений, а эстонским зрителям  ярких впечатлений на спектаклях «Золотой Маски».
До встречи в театре!
Искренне Ваш, Индрек Саар


Владимир Мединский
Министр культуры Российской Федерации

Рад приветствовать участников, гостей и организаторов программы «Золотая Маска» в странах Балтии! Вот уже на протяжении 11 лет номинанты и лауреаты этой престижной театральной награды ежегодно представляют спектакли в Эстонии и Латвии. Сегодня можно с уверенность констатировать, что проект, задуманный в 2005 году, оказался успешным, востребованным зрителями и специалистами.
Фестиваль знакомит публику с работами выдающихся российских режиссеров и актеров, призван содействовать укреплению связей между нашими странами и сохранению единого культурного пространства.
За несколько дней перед вами раскроется всё многообразие российской театральной жизни. в этом году в афише соседствуют постановки драматического и музыкального театра, спектакли, уже ставшие легендой, и работы, созданные совсем недавно.
Искренне желаю организаторам и участникам фестиваля плодотворной работы и творческих свершений, а его гостям и зрителям – ярких впечатлений!


Михаил Кылварт
Вице-мэр Таллинна

Дорогие друзья!
Мы находимся в преддверии важного события театрального года – показа спектаклей Фестиваля «Золотая Маска в Эстонии». За десять лет своего существования фестиваль объединил более 40 тысяч человек, именно столько зрителей посмотрели спектакли в Таллинне, Тарту, Вильянди, Йыхви, Кохтла-Ярве и Силламяэ. Но Таллинн был и остается – главной театральной площадкой «Маски».
Таллинн всегда считался театральным центром, а его жители настоящими театралами. В городе работает множество репертуарных и частных театров, а количество гастрольных показов нисколько не уступает событийной насыщенности крупных европейских столиц. Несмотря на существенную разницу в численности населения, самые разнообразные мероприятия находят в Таллинне своего зрителя. Мы, люди разных национальностей, разных поколений, с разными вкусами и разными желаниями собираемся вместе в театральных залах для того, чтобы насладиться сценическим искусством, восхититься мастерством артистов, поразмыслить над новыми режиссерскими концепциями и вечными истинами, чтобы посмеяться и поплакать, чтобы лучше узнать мир, себя и друг друга. Такова притягательная магия театра!
Тем не менее, «Золотая Маска в Эстонии» – не только театральные представления, но и проведение профессиональных семинаров, мастер-классов, творческих встреч, зрительских обсуждений. Это важно для будущего театрального искусства Эстонии, для укрепления творческих связей между российскими и эстонскими деятелями театра, а также для развития и воспитания нового поколения театрального зрителя. Желаю всем участникам Фестиваля «Золотая Маска» вдохновения, зрителям – незабываемых театральных впечатлений, организаторам – успешных перспектив.